Q. Is my wife's mother's sister my mahram or is she a non-mahram?

Your wife's mother's sister is a non-mahram for you. You are allowed to marry her.