Transliteration:
- a`udhu billahi min al-shaytan al-rajim
- bismillah al-rahman al-rahim
marhaban ahlan wa sahlan ya shahra ramadan
marhaban ahlan wa sahlan ya shahr al-nur
marhaban ahlan wa sahlan ya shahr al-fuqara’
marhaban ahlan wa sahlan ya shahr al-du`a’i wa al-wuquf
marhaban ahlan wa sahlan ya shahr al-ihsan
marhaban ahlan wa sahlan ya shahr al-fawzi wa al-falah
marhaban ahlan wa sahlan ya shahr al-da`wati wa al-irshad
marhaban ahlan wa sahlan ya shahr al-masabiha wa al-qanadil
marhaban ahlan wa sahlan ya shahr al-mala’ikati wa al-salam
marhaban ahlan wa sahlan ya shahr al-mutheerati wa al-asabb
marhaban ahlan wa sahlan ya shahr al-ajri wa al-jaza’
marhaban ahlan wa sahlan ya shahr al-sa`ada
marhaban ahlan wa sahlan ya shahr al-wasli wa al-wisal
marhaban ahlan wa sahlan ya shahr al-qur’an
marhaban ahlan wa sahlan ya shahr al-ijtima`
marhaban ahlan wa sahlan ya shahr al-tawbati wa al-ruju`
marhaban ahlan wa sahlan ya shahr al-fuqara’i wa al-du`afa’
marhaban ahlan wa sahlan ya shahr al-`usat
marhaban ahlan wa sahlan ya shahr al-munajati wa al-tasbih
marhaban ahlan wa sahlan ya shahr al-tarawiha wa al-qiyam
marhaban ahlan wa sahlan ya shahr al-khaza’ini wa al-kunuz
marhaban ahlan wa sahlan ya shahr al-iftari wa al-suhur
marhaban ahlan wa sahlan ya shahr al-du`afa’
marhaban ahlan wa sahlan ya shahr al-sabri wa al-siyam
marhaban ahlan wa sahlan ya shahr al-miftah
marhaban ahlan wa sahlan ya shahr al-wadadi wa al-mahabba
marhaban ahlan wa sahlan ya sayyid al-shuhur
lam na`rif qadraka wa lam nahfaz hurmataka ya shahr al-ghufran
fa ardi `anna wa la tashku minna ila al-rahman
wa kun shahidan lana bi al-fadli wa al-ihsan
Translation:
- I seek refuge in Allah from the accursed satan
- In the name of Allah the Merciful the Beneficent
- Greetings and welcome O month of Ramadan
- Greetings and welcome O month of the Qur’an
- Greetings and welcome O month of light
- Greetings and welcome O month of gathering
- Greetings and welcome O month of the poor
- Greetings and welcome O month of repentance and return
- Greetings and welcome O month of invocation and standing in supplication
- Greetings and welcome O month of the poor and the weak
- Greetings and welcome O month of doing one’s best
- Greetings and welcome O month of the sinners
- Greetings and welcome O month of victory and success
- Greetings and welcome O month of intimate discourse and glorification
- Greetings and welcome O month of the call and the guidance
- Greetings and welcome O month of rest-between-prayers and standing to pray
- Greetings and welcome O month of lanterns and lights
- Greetings and welcome O month of coffers and treasures
- Greetings and welcome O month of angels and safety
- Greetings and welcome O month of breaking fast and eating before the fast
- Greetings and welcome O month of tilling and of deafness to sin
- Greetings and welcome O month of the weak
- Greetings and welcome O month of repayment and reward
- Greetings and welcome O month of fast and patience
- Greetings and welcome O month of felicity
- Greetings and welcome O month of the key
- Greetings and welcome O month of union and reunion
- Greetings and welcome O month of friendship and love
- Greetings and welcome O master of all months
- We have not treated you according to your immense price
- Nor truly sanctified you, O month of forgiveness,
- But be pleased with us nevertheless, do not blame us before the Merciful,
- And testify for us with grace and goodness!
